Is is possible to rewire one room of a house so it has its own electric bill?

Yes, Yes, a great deal, much more than you are willing to pay. That answers your questions but the solution to your real problem is to move into your own apartment, either with or without your boyfriend.